Sidor

torsdag 22 december 2011

Miriam update

If you want to read this in english, please scroll down.

Miriam och jag sitter här i soffan och myser. Hon fick komma hem igår kväll. Visserligen med lite feber och en stor ask penicillin mot lunginflammationen. Men man kan lika gärna ligga hemma i soffan och slöa som på sjukhuset. Dessutom är det godare mat och fika och skönare sängar hemma. Miriam och jag gottade oss i McDonalds medan resten av familjen drog till Ringsjö värdshus för julbord. Orättvist? Inte alls, vi somnade och sov så gott under tiden. Tack till alla er som har bett för Miriam de här dagarna. Tack för uppmuntran, blommor och julklappar.

En annan otrolig grej som hände idag... Det kom en man med en stor verktygslåda och ringde på vår dörr. Han sa att han hade en diskmaskin till oss. Du har kommit fel sa vi. Vi har inte köpt någon diskmaskin. Visserligen har vår maskin varit sönder i ett par månader, men vi har klarat oss ändå. Men nu kom tomten med en ny diskmaskin åt oss! Underbart... en otrolig timing, då vi blir dubbelt så många hela julhelgen. Vi är SÅ tacksamma!

Snart invaderas huset av ungdomar. Esther och Emelie är i Köpenhamn och tar emot Bernie o Jonny och lilla Noah från England och Sem från Holland. Det blir en annorlunda jul, men så spännande att få göra något så traditionellt med andra som man inte känner.

Om jag inte skriver innan jul så vill jag med den här bilden önska dig och din familj

en RIKTIGT GOD JUL och ett FANTASTISKT ÅR 2012!



MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR 2012!

I want to with this photo wish you and your family a wonderful Christmas holiday. Miriam was released from hospital last night. She still has a slight fever and is eating antibiotics like candy :) So if you have prayed for her: THANK YOU! We are so happy to be home. Christmas tree decorated and Christmas stockings on the mantel piece. What else is there? 

Emelie and Esther went to Copenhagen to meet up with her friends that are coming from England and Holland to celebrate Christmas with us. We are excited! 

Collén Crazy Christmas tree

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar